欄杆(gǎn)是指(zhǐ)安裝於各種(zhǒng)建築和橋梁上的安全防護設施。周代就有類似的(de)構件產生,直到清(qīng)末以後,西方歐美樣(yàng)式的欄杆才進入中國。
欄杆英文在百度翻譯是“Railing”。
漢英大詞典中欄杆的(de)翻譯:
handrail; balustrade; railing; banisters; rail
穀歌翻譯中欄杆英文的翻譯(yì):
railing欄杆, 欄, 柵, 闌, 抱怨, 檻
balustrade欄杆(gǎn), 扶(fú)手
handrail扶手, 欄杆
parapet欄杆(gǎn), 胸牆(qiáng), 陴(pí), 楯
baluster欄杆
banisters欄杆, 扶手
欄杆英文例句:
1. She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她(tā)緊(jǐn)緊地抓著欄杆,小心翼(yì)翼地爬樓梯。
2. Secure the anchor by lashing it to the rail.
把錨係到(dào)欄杆上拴牢。
3. She chained her bike to the railings.
她把自(zì)行車鎖在欄杆上。
4. I still remember sliding down the banisters.
我仍然記得從欄杆上滑下來的事。
5. She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.
她(tā)俯身在
陽台欄杆上對樓下的人們喊著.
以上是(shì)欄(lán)杆英(yīng)文的相(xiàng)關翻譯,在歐美國家用
鐵藝欄杆(gǎn)的較多,不管用(yòng)什麽材質的,相信
欄杆規範在各個國家都是(shì)大同小異,都是針對安全防護而製定。